Języki
angielski 
niemiecki (Język ojczysty)| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) | Lata doświadczenia: 28 |
||
| Tłumaczenie: | 0.063 USD | Korekta: | 0.038 USD |
|---|---|---|---|
| Tłumaczenie przysięgłe: | 0.063 USD | Tłumaczenie ustne: | 25 USD /godzinę |
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Ustne (Konsekutywne) / Ustne (Symultaniczne) / Edukacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) | |||
| Tłumaczenie: | 0.063 USD | Korekta: | 0.038 USD |
|---|---|---|---|
| Tłumaczenie przysięgłe: | 0.063 USD | ||
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Edukacja
| Typowe ceny (USD/słowo źródłowe) | |||
| Tłumaczenie: | 0.063 USD | Korekta: | 0.038 USD |
|---|---|---|---|
| Tłumaczenie przysięgłe: | 0.063 USD | ||
Oferowane usługi: Tłumaczenie zwykłe / Tłumaczenie przysięgłe / Korekta / Edukacja
Specjalizacja
Bankowość/Prawo finansowe • Edukacja/Pedagogika • Unia Europejska • Moda/Tekstylia/Ubrania • Finanse/Ekonomia (ogólnie) • Rząd/Polityka • Historia • Prawo (ogólnie) • Lingwistyka • Turysytka/Podróże
Qualifications
Translator from English/French/Spanish into German, qualified teacher for French and political science
Education A-levels, Master's degree in French and Political Science, translator for French and English, Chamber of Commerce and Industry, Berlin, Germany
Experience
Some oy my translation experience includes: legal (with particular emphasis on contracts, birth and marriage certificates, divorce) Business and finance (general banking, inc. annual reports) EU-bodeis and EU-safety regulations (20,000 words of the Social Committee (ESC) Commercial Correspondence/international trade 10,000 words of import and export documents, marketing and market research, tourism and culature Guide Michelin and other tourist-related documents about Greece, Italy and Spain, politics and current affairs, journalism 20,000 words of newspaper articles relating to news. Simultaneous/consecutive interpreting (general)
References available on request
